To Live
Fugui and Jiazhen endure tumultuous events in China as their personal fortunes move from wealthy landownership to peasantry. Addicted to gambling, Fugui loses everything. In the years that follow he is pressed into both the nationalist and communist armies, while Jiazhen is forced into menial work.
Dialogues from Movie To Live
Bitter Choices, Reelive
I won't sell it. This is our family's heritage!
What good is heritage when we can't feed our children?
But this is all we have left!
And if we keep it, what will happen to us? We need to survive!
You don't understand! Once it's gone, it's gone forever!
And if we die of hunger, what will that make you then?
Joy and Sorrow, Reelive
She’ll be so happy, won't she?
Yes, but what if they take her away from us?
Let's focus on the good. This is her chance!
Happiness always seems so fleeting.
But we can't dwell on that. Not today.
You're right. Let's celebrate, even if it’s for a moment.
The Cost of War, Reelive
Do you really think fighting will change anything?
It's our duty! We have to fight for our future!
But at what price? The wars never end well.
Better to fight than to be enslaved!
And what if we lose everything in the fight?
Then we fought with honor!
Sibling Bonds, Reelive
You’ve always been the stubborn one.
Someone has to stand firm in this family!
But sometimes we need to bend.
Bending might break us completely!
Or it could save us from breaking.
You think I’m unwilling to change?
I think you’re afraid to lose what you have.
Facing Reality, Reelive
How can we go on after this?
We must keep moving forward!
Moving forward feels like a betrayal.
What other choice do we have?
To remember and honor them.
And then what? Live a life of regret?
Or a life remembering their love.
Life's Fragility, Reelive
Why do we keep losing the ones we love?
It’s the curse of living, Fugui.
I never knew it would hurt this much.
But we must cherish the memories.
Cherish? What’s the point if we can’t have them back?
Because their memory can live on through us.
What Remains, Reelive
What will we leave behind?
A legacy of survival.
But will they remember us?
They will remember our love.
Is that enough?
It has to be.
A Mother's Heart, Reelive
What if she’s unhappy?
What can we do? It’s her choice.
But I want her to be safe.
We can’t protect her from everything.
But I want to try.
Trying might mean letting go.
Echoes of the Past, Reelive
Do you remember how we dreamed of a different life?
Every day. But life had its plans.
We chose our path. Was it the right one?
Does it even matter now?
It does. I want to believe it all meant something.
As long as we made it together, I think it did.
The Ties That Bind, Reelive
What if we can't provide for him?
We will find a way. We always do.
But this time feels different.
Because he’s our son.
And nothing else matters?
Exactly. He’s our future.
A Father's Burden, Reelive
I’m scared I’ll disappoint him.
You won’t. You love him.
But love isn’t always enough.
It is a start.
Can we give him more than we had?
We will try. That’s all we can do.
Moments of Laughter, Reelive
He’s quite a handful, isn’t he?
Like a tiny tornado!
I wonder where he gets it from!
Definitely not from me!
You were a wild one too!
Speaking of wild, remember that time?
The Long Goodbye, Reelive
I don’t want to leave you.
You have to, for us.
But what if I don’t make it back?
You will. You have to believe that!
How can I when everything is so uncertain?
Because we’re stronger apart if it means we can be together again.
Confronting Fate, Reelive
We can’t ignore this pain.
What else can we do? Crying changes nothing.
But we need to express it!
Expressing it won’t bring them back!
No, but it honors their memory!
Honoring them means moving on!
Hope in Despair, Reelive
How can we go on like this?
We find hope in each other.
But it feels so dim sometimes.
Hope is often fragile.
Fragile but worth it.
Exactly. We have to believe.
Quotes from Movie To Live
We all have our little troubles, yet we must continue to live.
Fugui
To Live, Reelive
What matters is that we live, not how we live.
Jiazhen
To Live, Reelive
Every step we take is part of our journey; we must embrace it.
Fugui
To Live, Reelive
Life is like a game of dice; you never know which way the turn will go.
Fugui
To Live, Reelive
In the time of happiness, we often forget the value of each moment.
Jiazhen
To Live, Reelive
Wounds heal, but scars remind us of how far we’ve come.
Fugui
To Live, Reelive
Sometimes it takes losing everything to see what truly matters.
Fugui
To Live, Reelive
Life gives us challenges to help us grow stronger.
Jiazhen
To Live, Reelive
We must carry on, not only for ourselves but for those who can’t.
Fugui
To Live, Reelive
Hope can light the darkest of paths.
Jiazhen
To Live, Reelive
The past is a ghost; it's time to put it to rest.
Fugui
To Live, Reelive
True wealth lies in love and laughter, not in possessions.
Jiazhen
To Live, Reelive
Life is a series of battles; some we win, some we lose.
Fugui
To Live, Reelive
Moments of despair can birth the greatest revelations.
Jiazhen
To Live, Reelive
Family is the anchor amid the stormy seas of life.
Fugui
To Live, Reelive
Let every sunset remind us to be grateful for another day.
Fugui
To Live, Reelive
Together, we can face whatever comes our way.
Jiazhen
To Live, Reelive
Life's greatest lesson is to forgive and let go.
Fugui
To Live, ReeliveMemorable Scenes from Movie To Live
The Family's Loss
In a heartbreaking scene, the family's struggle becomes painfully evident when they face the loss of their only son, Danying. The moment is underscored by the frailness of their living conditions and the overwhelming sense of despair. The raw emotions shared between the parents capture the sheer grief of losing a child.
Context: This loss serves as a catalyst for the family's transformation throughout the film, highlighting themes of survival and the indescribable bond between parents and their children.
The Lottery Ticket
The chance encounter with a lottery ticket brings a brief glimmer of hope for the family. As they scratch off the ticket with glee, the thrilling moment quickly turns filled with irony when they realize their prize is less than expected. The scene visually captures their initial joy and subsequent disappointment.
Context: This moment reflects the constant struggle between hope and reality that the characters endure, serving to keep the audience emotionally engaged with their trials.
The Night of Violence
When a violent clash erupts in the streets, the chaos is represented through frantic camera movements and the piercing sounds of shouting. Characters are shown scrambling for safety, showcasing the societal unrest and the personal struggles occurring simultaneously.
Context: This moment illustrates the dark backdrop against which the family's story unfolds, emphasizing the turbulent socio-political climate that directly impacts their lives.
Fugui's Return
Fugui's return home after serving in the army is fraught with tension. He finds his family changed and struggles to reconnect with them. The emotional reunion encapsulates both happiness and sorrow, as beautiful yet haunting music underscores his attempts to rebuild ties.
Context: Fugui's return is critical as it demonstrates the effects of war on family dynamics and how personal sacrifices shape relationships.
The Wedding Celebration
At the wedding of Fugui and Jiazhen, laughter and joy fill the air. But this happiness is quickly subdued as surrounding conditions are harsh. The contrasting visuals of celebration amid struggle heighten the emotional impact.
Context: This scene highlights the fleeting moments of joy within a challenging existence, emphasizing resilience in the face of adversity.
The Birth of a Daughter
The birth of the couple’s daughter is a bittersweet moment. While there’s joy, the overwhelming struggles of having a child in their harsh reality cast a shadow. The visuals emphasize the mother's exhaustion in this context of societal pressure.
Context: This moment gives depth to the theme of hope intertwined with hardship as the family continues to expand despite external challenges.
Fugui's Dream
A dream sequence showcases Fugui imagining a better life, filled with wealth and ease. This surreal experience contrasts starkly with his grim reality and adds a layer of complexity to his character.
Context: The dream highlights Fugui's longing for a life transformed by fortune, encapsulating the universal desire for a better future amidst grim realities.
The Flood
The devastating flood scene serves as a powerful metaphor for the characters’ struggles. As water rises, the family scrambles to preserve what little they have left. The visuals are striking, emphasizing the struggle between man and nature.
Context: The flood symbolizes the relentless challenges the family faces, reinforcing the themes of survival and resilience.
The Moment of Sacrifice
When Fugui is forced to sell his family's possessions to care for his sick wife, the emotional gravity of his sacrifice is palpable. The visuals focus on his pained expressions as he makes these heartbreaking choices.
Context: This moment is pivotal in showcasing the lengths a parent will go to for their family, deepening the audience's emotional investment.
The Death of Jiazhen
Jiazhen's passing is depicted through a poignant farewell scene. As Fugui weeps and reflects on their life together, the raw emotion and weight of love and loss flood the screen, leaving viewers in tears.
Context: This moment encapsulates the film's overarching themes of love and grief, emphasizing the fragility of life.
Fugui's Realization
In a moment of quiet reflection, Fugui gazes over a landscape reminiscent of his past. The slow pacing and solemn music allow viewers to soak in his feelings of regret and acceptance, showcasing his journey.
Context: Fugui's realization about the value of life despite hardships reiterates the film’s core themes of resilience and humanity.
The Family at the Grave
The family visits the grave of their loved ones. The atmosphere is heavy with sorrow, yet there is a sense of unity as they support one another. The visuals are breathtaking, capturing the beauty and sadness of the moment.
Context: This scene underscores the theme of family and collective mourning, portraying love transcending even death.
The Return Home
Fugui returns to his hometown after years away. The mix of nostalgia and melancholy is palpable as he walks through familiar streets altered by time, drawing a parallel to his transformation.
Context: This return signifies closure in Fugui's journey, emphasizing the lasting impact of home and identity.
The Market Scene
At the market, the struggles of daily life unfold as families haggle and barter over meager resources. The lively yet desperate atmosphere showcases the harsh realities faced by ordinary people.
Context: This scene paints a vivid picture of survival amidst scarcity, resonating with the film's central themes.
The Song of Hope
A moment where children sing a song of hope amidst adversity. The contrast between innocent joy and their harsh upbringing creates a profound emotional moment for viewers.
Context: The children's song serves as a poignant reminder of resilience and the enduring spirit of youth, echoing throughout the film.
The Moment of Reconciliation
When Fugui reconciles with estranged family members, the heartfelt apologies and exchanges are underscored by tender music, encapsulating the complexity of family bonds.
Context: This scene reinforces the theme of forgiveness, showing how familial love can heal wounds over time.
The Photo Album Discovery
Discovering a photo album filled with memories brings Fugui to tears. The visuals emphasize the importance of preserving memories amid life’s turmoil.
Context: This moment serves as a reminder of the intersections between past and present, reinforcing the film's exploration of memory and loss.
The Final Goodbye
Fugui stands by his wife's grave, saying his final goodbye as tears flow down his face. The scene captures the essence of loss and the silence that comes after profound sorrow.
Context: This farewells emphasizes the enduring impact of love, illustrating how memories can sustain us even after loss.
The Lesson Learned
As the family gathers to reflect on their journey, they share stories filled with both laughter and tears. The atmosphere is warm, showing their growth and unity despite hardships.
Context: This moment conveys the film's message about resilience, hope, and the strength found in community.
The Sun Setting
As the sun sets on the horizon, the imagery is symbolic of closure and new beginnings. Characters are shown contemplating their journey, visually presenting the passage of time.
Context: The sunset serves as a metaphor for the cyclical nature of life, reinforcing themes of resilience and renewal.
The Unexpected Visitor
An unexpected visitor arrives with news that changes everything for Fugui and his family. The tense atmosphere thickens as they have to navigate these new realities.
Context: This twist builds new tension and introduces ideas about fate and the unpredictability of life.
The Community Gathering
The town gathers to discuss their struggles and challenges. The unity and collective strength displayed heighten the emotional weight of shared experiences.
Context: This scene illustrates the importance of community support in overcoming adversity, echoing the film's themes of resilience.
The First Snow
The first snowfall brings a moment of awe and beauty. Children play joyfully in the snow, providing a stark contrast to the struggles adults face. The visuals are mesmerizing, evoking a sense of innocence.
Context: This scene signifies hope amidst hardship, reminding viewers of the small joys that punctuate life's difficulties.
The Final Scene
In a powerful conclusion, Fugui reflects on his life surrounded by his family. The poignant visuals and heartfelt performances encapsulate the film's messages of love, endurance, and the cyclical nature of existence.
Context: The final scene anchors the film’s themes of resilience and hope, leaving viewers with a lasting impact.
Download App
Behind the Scenes from Movie To Live
Casting Choices
Director Zhang Yimou initially approached several prominent actors for the lead role of Xu Fugui. However, they all declined due to the film's heavy themes and complex characters.
Why it matters: This led to the casting of Ge You, whose portrayal brought a unique depth to Fugui, emphasizing both the comedic and tragic elements of the character, which set the tone for the entire film.
Production Challenges
The film faced severe budget constraints, forcing the crew to source props and costumes from local markets and rely on the community for assistance.
Why it matters: This grassroots approach not only gave the film an authentic feel but also fostered a sense of collaboration with the local population, enriching the story's connection to the setting.
Historical Context
To Live chronicles several decades of Chinese history, and the screenplay was meticulously researched by the filmmakers to accurately reflect the societal changes during this tumultuous time.
Why it matters: The historical depth provided a foundation for the film's emotional impact, allowing audiences to engage with the characters' struggles on a profound level, enhancing the film's relevance.
Censorship and Editing
Upon its release, To Live was subjected to cuts mandated by the Chinese government, leading to scenes that changed the intended narrative arc.
Why it matters: These modifications forced the filmmakers to be more creative in conveying their message, which, in turn, heightened the layers of subtext in the final cut, inviting viewers to read between the lines.
Symbolism of the Dice
The often-referenced dice in the film symbolize luck and fate, representing Xu Fugui's tumultuous journey through life and the choices he makes.
Why it matters: This recurring motif enriches the narrative, prompting viewers to reflect on the balance of chance and destiny in their lives, which resonates powerfully beyond the context of the film.
Cinematography Techniques
The film employed a unique color palette, gradually shifting from vibrant hues to somber tones as the storyline progressed to reflect the characters' downward spiral.
Why it matters: This visual storytelling approach deepens the emotional resonance of Fugui's journey, making the audience acutely aware of the changing circumstances and their impact on him.
Cultural References and Humor
Ge You's comedic timing was initially underestimated; many scenes were scripted to have a serious tone, but his performances often infused unintentional humor.
Why it matters: This blend of humor and tragedy creates a more relatable character in Fugui, allowing audiences to connect with his plight while also providing moments of levity amid despair.
Real-Life Inspirations
The film’s story was inspired by the novel 'To Live' by Yu Hua, which presents a blend of reality and surreal elements that depict common people's struggles in China.
Why it matters: The adaptation retained the essence of the novel while allowing cinematic freedom, enhancing emotional investment from the audience by threading the narrative with both personal and universal themes.
On-Set Adaptability
Many scenes were improvised on-set due to the dynamic nature of the actors' performances and the evolving relationships between them.
Why it matters: This spontaneity added a layer of authenticity to the interactions, making the struggles and triumphs feel more real and relatable to the audience.
Impacting Real Lives
During production, local residents were invited to partake as extras, leading to moments that captured genuine reactions to the unfolding drama.
Why it matters: This not only enhanced the realism but also highlighted the communal spirit in China, cementing the film's narrative in a cultural context that resonates deeply with audiences.
Set Design and Authenticity
The production team rebuilt several village sets using traditional techniques and materials to preserve the historical accuracy of the time period.
Why it matters: This commitment to authenticity elevated the film’s realism, allowing viewers to be fully immersed in Xu Fugui's world, thus amplifying emotional stakes.
Costume Selection
The costumes were sourced from vintage pieces to reflect the evolution of fashion through the decades represented in the film.
Why it matters: This attention to detail not only contributed to character development but also helped symbolize the broader economic and social shifts throughout Chinese history.
Use of Music
The film features a sparse yet poignant original score that complements the emotional weight of each scene, strategically placed to underscore key moments.
Why it matters: This minimalist score deepens the audience's engagement with Fugui's journey, allowing emotions to resonate more fully during climactic moments.
Cameo by the Author
Yu Hua, the author of the original novel, made a cameo appearance as a background character in one of the village scenes.
Why it matters: This act not only paid homage to the source material but also connected the literary and cinematic worlds, highlighting the film’s roots and enriching its narrative depth.
Reactions to Critical Acclaim
Upon its release at the Cannes Film Festival, To Live received both praise and criticism for its portrayal of Chinese society, drawing a polarized reception.
Why it matters: The film's controversial elements initiated discussions around the portrayal of societal struggles, helping to cement its status as a classic and encouraging discourse on its themes.
A Lesson in Resilience
Throughout filming, the lead actor, Ge You, drew on personal experiences of loss and hardship to deliver a more poignant performance.
Why it matters: By channeling real emotions into his performance, Ge You created a multilayered character that resonates with audiences, reinforcing themes of resilience and hope in the film.
Download App
