The Decision to Separate, Reelive

Simin
Simin

I want to leave this place.

Nader
Nader

And where will you go? You want to leave me here?

Simin
Simin

I won't stand by while you take care of your father.

Nader
Nader

My father needs me! What about our daughter?

Simin
Simin

Our daughter will have a better life elsewhere.

Nader
Nader

And what will I do? Just wait here?

Simin
Simin

This is not about you. This is about us!

Nader
Nader

You can't just run away from your responsibilities!

Simin
Simin

I can't bear this life anymore.

Nader
Nader

So this is it? You just give up on us?

The Argument at Court, Reelive

Nader
Nader

I’m trying to provide stability for my daughter!

Simin
Simin

Stability? By staying in a country you refuse to escape?

Nader
Nader

This is about her well-being, not my desires!

Simin
Simin

And what about your desire to control everything?

Nader
Nader

Controlling? I’m protecting her from losing everything!

Simin
Simin

What about protecting her from you?

Nader
Nader

From me? I'm her father!

Simin
Simin

A father who can't see the big picture!

Nader
Nader

You think leaving is the solution?

Simin
Simin

I think trying is better than staying in denial!

The Confrontation with Razieh, Reelive

Nader
Nader

You left him alone while you went to the hospital?

Razieh
Razieh

I had no choice!

Nader
Nader

No choice or no responsibility?

Razieh
Razieh

Don't question my intentions!

Nader
Nader

You think I’m questioning your intentions?

Razieh
Razieh

You only see the evidence, not the reasons!

Nader
Nader

The reasons don’t matter if the results are the same!

Razieh
Razieh

You don't understand what I face every single day!

Nader
Nader

Then explain it to me! I need to understand!

Razieh
Razieh

I can’t keep justifying my choices to you!

Nader's Dilemma, Reelive

Nader
Nader

What am I supposed to do, let this slide?

Razieh
Razieh

It was an accident!

Nader
Nader

An accident that could change everything!

Razieh
Razieh

And what about our lives? You don’t see mine!

Nader
Nader

I see a choice you made that affects us!

Razieh
Razieh

You're so stuck in your world!

Nader
Nader

Stuck? My world is falling apart!

Razieh
Razieh

And I’m just supposed to bear your judgments?

Nader
Nader

I’m not judging, I’m trying to talk!

Razieh
Razieh

Then talk to understand, not to blame!

The Final Conversation, Reelive

Simin
Simin

Is this what we wanted to become?

Nader
Nader

What choice do we have left?

Simin
Simin

We had choices, Nader, but we ignored them!

Nader
Nader

And now we are here, can't we just admit it?

Simin
Simin

Admit what? That I failed us?

Nader
Nader

That we failed each other.

Simin
Simin

But I still care for you.

Nader
Nader

Do you? Or is it just guilt talking?

Simin
Simin

It's not just guilt, I promise!

Nader
Nader

We are so far apart now.

Cultural Friction, Reelive

Friend
Friend

Why does she want to leave everything behind?

Nader
Nader

She believes it’s best for our daughter!

Friend
Friend

Best for her or best for you?

Nader
Nader

Don’t put this on me!

Friend
Friend

Someone needs to take responsibility here!

Nader
Nader

I am responsible!

Friend
Friend

Responsibility is more than just a word.

Nader
Nader

I know what I owe my family.

Friend
Friend

And what about your personal happiness?

Nader
Nader

Happiness? That's a luxury.

Parenting Under Conflict, Reelive

Nader
Nader

She needs to see stability, not chaos!

Simin
Simin

Stability in a toxic environment?

Nader
Nader

We are her parents; we must be stable!

Simin
Simin

Stability at the cost of our truth?

Nader
Nader

Can’t we offer her both?

Simin
Simin

Only in a perfect world.

Nader
Nader

Which we could construct together.

Simin
Simin

Together? Look at us now!

Nader
Nader

I refuse to give up on that hope.

Simin
Simin

Hope may not be enough.

In the Eye of the Storm, Reelive

Nader
Nader

Do you feel the weight of them watching?

Simin
Simin

Every day, and I hate it!

Nader
Nader

Then why do we let them dictate terms?

Simin
Simin

Because it's easier than fighting!

Nader
Nader

Easier? What happened to our ideals?

Simin
Simin

Ideals? They won't feed our child!

Nader
Nader

And they won't give her a sense of identity!

Simin
Simin

What identity? A divided one?

Nader
Nader

Maybe that’s the reality we’re stuck in.

Simin
Simin

Stuck and drowning.

Voices of the Past, Reelive

Simin
Simin

Remember when we dreamed of a family?

Nader
Nader

Those dreams feel so distant now.

Simin
Simin

Distance can be bridged if we let it.

Nader
Nader

But we carry so much hurt.

Simin
Simin

Hurt can heal.

Nader
Nader

Healing takes time we don't have.

Simin
Simin

Isn't that worth fighting for?

Nader
Nader

Fighting for dreams that shifted?

Simin
Simin

They may shift but they don’t disappear.

Nader
Nader

And what if we are beyond repair?

Crossroads, Reelive

Nader
Nader

We need to decide what's best, not for us but for her!

Simin
Simin

How can we know what's best when we are lost?

Nader
Nader

We figure it out together!

Simin
Simin

Together? Look where that has brought us!

Nader
Nader

We can't let the past dictate the future!

Simin
Simin

And what future are we even thinking about?

Nader
Nader

A future where she's safe!

Simin
Simin

Safe from us?

Nader
Nader

Safe, period.

Simin
Simin

Do we even understand 'safe' anymore?

The Price of Honor, Reelive

Nader
Nader

What do you think this does to her honor?

Simin
Simin

Honor? What about her dignity?

Nader
Nader

Dignity can be lost in shame!

Simin
Simin

But we can’t destroy her for that!

Nader
Nader

What if that’s what society demands?

Simin
Simin

Then we must fight against that!

Nader
Nader

Fight against what? Reality?

Simin
Simin

Reality doesn’t have to be cruel!

Nader
Nader

And yet it often is.

Simin
Simin

Then let’s be the change!

The Silent Suffering, Reelive

Nader
Nader

Sometimes silence speaks louder.

Simin
Simin

But it also carries the weight of the unsaid.

Nader
Nader

The unsaid can be a burden.

Simin
Simin

A burden we both carry.

Nader
Nader

Together, yet alone.

Simin
Simin

Do we ever truly understand each other?

Nader
Nader

Understanding seems to have faded.

Simin
Simin

Our understanding was once a bridge.

Nader
Nader

A bridge we let corrode.

Simin
Simin

Corrosion comes from neglect.

Breaking Point, Reelive

Nader
Nader

I can’t take this anymore!

Simin
Simin

Neither can I, but escaping solves nothing!

Nader
Nader

Staying only brings more pain!

Simin
Simin

Pain can be a lesson too!

Nader
Nader

A lesson we failed to learn!

Simin
Simin

Then maybe we should learn it together!

Nader
Nader

Together? Look where that leads!

Simin
Simin

Away from here!

Nader
Nader

And towards what? Fear of the unknown?

Simin
Simin

That fear might be worth facing.

Consequences of Choices, Reelive

Nader
Nader

Every choice comes with consequences.

Simin
Simin

And some choices hurt more than others.

Nader
Nader

Do you believe the hurt is justified?

Simin
Simin

Justification doesn’t soften the pain.

Nader
Nader

Pain is a part of life.

Simin
Simin

But must we inflict it purposely?

Nader
Nader

Sometimes it's unavoidable.

Simin
Simin

Then we must navigate it wisely.

Nader
Nader

Wisdom fades in desperation.

Simin
Simin

Yet, we must still strive for clarity.

Facing Reality, Reelive

Nader
Nader

Reality is often cruel, isn’t it?

Simin
Simin

Cruelty hidden behind a mask of tradition.

Nader
Nader

Tradition that binds us but also suffocates us.

Simin
Simin

So what do we do? Just accept?

Nader
Nader

Acceptance is a step, but it can also paralyze.

Simin
Simin

Then we must take small steps towards change.

Nader
Nader

Change requires courage we lack right now.

Simin
Simin

And yet we cannot remain stagnant.

Nader
Nader

Stagnation is its own kind of death.

Simin
Simin

Then let’s breathe life into our choices.

Epilogue of Choices, Reelive

Nader
Nader

We can only hope she understands one day.

Simin
Simin

Understanding comes with time.

Nader
Nader

And regret.

Simin
Simin

Regret can teach, though.

Nader
Nader

Are we ready to teach?

Simin
Simin

We must be, for her sake!

Nader
Nader

For her sake and ours.

Simin
Simin

This isn’t just a goodbye.

Nader
Nader

It’s a promise for the future.

Simin
Simin

A promise we must keep.

The Last Stand, Reelive

Nader
Nader

This doesn't have to be the end.

Simin
Simin

But it feels like one.

Nader
Nader

We launched our dreams from here.

Simin
Simin

Dreams can die in silence.

Nader
Nader

Then let's speak them into existence!

Simin
Simin

And what if they shatter?

Nader
Nader

Then we pick up the pieces together.

Simin
Simin

Together is a word that feels heavy now.

Nader
Nader

But it’s a weight worth carrying.

Simin
Simin

For her sake, yes.

Nader Soleiman

I don't want to go to prison. I will do anything not to go to prison.

Nader Soleiman

A Separation, Reelive
Simin

You can't ask me to forgive you. You haven't even apologized.

Simin

A Separation, Reelive
Hojjat

This is not a simple situation. It's about justice.

Hojjat

A Separation, Reelive
Razieh

I don't want your pity. I want my rights.

Razieh

A Separation, Reelive
Nader

We all have our own lives and happiness. Why not let each other go?

Nader

A Separation, Reelive
Simin

My husband is not the type to lie. He's a very honorable man.

Simin

A Separation, Reelive
Nader

What about our kid? He needs both of us!

Nader

A Separation, Reelive
Razieh

You don't know the truth. You only know what you've been told.

Razieh

A Separation, Reelive
The Judge

It's not only about the law. It's also about human dignity.

The Judge

A Separation, Reelive
Simin

I don’t know how to move forward without you.

Simin

A Separation, Reelive
Nader

Please don't make this harder for us than it already is.

Nader

A Separation, Reelive
Hojjat

Justice isn't always fair. It's just justice.

Hojjat

A Separation, Reelive
Nader

I can't believe you would question my integrity!

Nader

A Separation, Reelive
Simin

We are not involved in a simple divorce. We have a child.

Simin

A Separation, Reelive
Razieh

This is our family. You can't just walk away.

Razieh

A Separation, Reelive
Nader

You think you know everything, but you don’t.

Nader

A Separation, Reelive
The Grandfather

Life goes on, but it can be cruel.

The Grandfather

A Separation, Reelive
Simin

I've had to sacrifice too much for this family to let it go.

Simin

A Separation, Reelive
Hojjat

You're playing with fire, and you don't even know it!

Hojjat

A Separation, Reelive
Nader

We can’t change the past, but we can decide our future.

Nader

A Separation, Reelive
The Lawyer

What value do these laws hold if they neglect our humanity?

The Lawyer

A Separation, Reelive
Simin

Can’t you see this isn’t just about us?

Simin

A Separation, Reelive
Razieh

Maybe it's time to let go of the past.

Razieh

A Separation, Reelive
Nader

Believe me, I love you more than I can express.

Nader

A Separation, Reelive

Nader and Simin's Argument About Separation

The film opens with a tense conversation between Nader and Simin about their marriage. Simin wants to leave Iran for a better future, but Nader refuses to leave his sick father behind. The argument escalates as both characters express their frustrations and desperation. This sets the stage for the emotional turmoil that will unfold throughout the film.

Context: This scene establishes the central conflict of the film, highlighting the strain in Nader and Simin's marriage while illustrating their conflicting priorities.

Nader's Father Falling Ill

Nader’s father is revealed to be suffering from Alzheimer’s, which adds pressure to Nader’s already strained life. The camera captures Nader's concern and helplessness as he cares for his father, showcasing the emotional weight of responsibility. This scene deepens Nader's character and establishes his motivations.

Context: The father’s illness is a significant factor in Nader's refusal to leave Iran. It emphasizes themes of family loyalty and the burdens of caregiving.

The Arrival of Razieh

Razieh, a young woman needing work, comes to help Nader care for his father. When she walks into the home, an air of tension is palpable. The contrast between Razieh’s desperation and Nader's rigid demeanor highlights the themes of class and struggle. Her presence changes the dynamic of the household.

Context: Razieh's introduction sets in motion the conflicts that will arise between her and Nader, representing different societal pressures and moral dilemmas.

Nader Confronts Razieh

When Nader finds out that Razieh has left his father alone during her religious duties, he lashes out with anger. The confrontation is intense, filled with raised voices and emotional accusations. This pivotal moment underlines Nader’s frustration and sets off a chain of events that will have dire consequences.

Context: This scene reflects the cultural and moral conflicts in their lives while showcasing how misunderstandings escalate into serious disputes.

The Incident on the Stairs

After a heated argument, Nader pushes Razieh during another confrontation, and she falls down the stairs. The moment is shocking and sudden, underscoring Nader's escalating anger and the fragility of human interactions. This incident marks a crucial turning point in the narrative.

Context: This moment dramatically shifts the tone of the film, introducing themes of violence, regret, and unintended consequences that reverberate throughout the story.

Razieh's Hospital Visit

Razieh visits the hospital for her injuries, and the emotional weight of what has happened begins to settle in. The vulnerability of her condition is palpable, and her emotional turmoil is felt deeply by the audience. The tension between her need for justice and her religious beliefs creates a moral dilemma.

Context: This scene highlights the consequences of Nader's actions, leading to the involvement of the legal system and the moral quandaries that follow.

Nader on Trial

In the courtroom, Nader stands accused. The tension in the air is thick as the two sides present their arguments. The dialogue is laced with raw emotion, revealing not only their personal struggles but also the societal pressures that influence their decisions. It’s clear that both sides believe they are in the right.

Context: The courtroom serves as a microcosm of the larger themes of truth, morality, and justice within the film, creating a compelling atmosphere of confrontation.

Simin's Emotional Breakdown

Simin confronts Nader about the direction their lives are heading. In this touching moment, she breaks down, expressing her feelings of isolation and frustration. The visuals capture her pain with powerful close-ups, evoking empathy from the audience.

Context: This moment adds depth to Simin’s character, showcasing how the struggles of the couple affect everyone around them, especially their daughter.

The Daughter Caught in the Middle

Their daughter, Termeh, is forced to choose sides as the turmoil escalates. Her confusion and anxiety are depicted through her expressions and the claustrophobic framing around her. This moment illustrates the impact of adult conflicts on children.

Context: Termeh's perspective adds layers to the story, as she embodies the emotional toll of her parents' separation on innocent lives.

The Unfolding of Lies

The continued investigation into the events leading up to the injury brings to light the lies told by both parties. Nader and Razieh's representatives argue fiercely, revealing the cracks in their stories. The camera captures the desperation in their eyes, and the weight of truth versus falsehood hangs heavy.

Context: This moment emphasizes the themes of honesty, moral ambiguity, and the struggle for redemption as characters blame each other for their circumstances.

The Lending of the Money

Nader offers Razieh money as a means to settle the situation, revealing his complex feelings about guilt and responsibility. The discomfort in the air is tangible as they navigate this morally precarious territory. It forces both characters to confront their intentions and the implications of their actions.

Context: This exchange showcases the clash between socioeconomic disparities and personal integrity, as well as the different motivations driving each character.

Simin's Decision to Leave

Simin makes the painful choice to leave Nader, taking Termeh with her. The scene is charged with emotion, capturing the heart-wrenching implications of their separation. The visuals focus on Termeh’s conflicted expression, making it clear that this decision will change their lives forever.

Context: This moment serves as a culmination of the film's conflict, marking a significant turning point that reinforces the theme of separation in multiple forms, including emotional and physical.

Termeh's Choice

In a crucial late-night conversation, Nader and Termeh discuss her future. When asked to choose whom she’ll go with, Termeh faces a moral dilemma that reflects her own inner turmoil. The scene is poignant, showcasing the pressure on children caught between parental conflict.

Context: This moment encapsulates the emotional struggle of the film, as Termeh represents the hope and despair of tomorrow, burdened by the fallout of her parents' choices.

The Confrontation with the Neighbor

Nader confronts Hojjat, Razieh's husband, which leads to an explosive argument. The visuals capture both men's anger and pain as they grapple with accusations and blame. It’s a raw moment that highlights the toxic nature of their conflict, impacting everyone involved.

Context: This confrontation underscores the broader societal issues at play, emphasizing how personal conflicts can have widespread repercussions.

Razieh's Moral Struggle

Razieh struggles with her decision to pursue justice and the consequences that would follow. It’s a quiet yet powerful moment that reveals her inner conflict, emphasizing the weight of her choices and the impact on her family.

Context: This scene is pivotal as it showcases the humanity within Razieh, relating her struggles to larger themes of morality, sacrifice, and duty.

The Apology That Might Not Be Enough

Nader visits Razieh to apologize, but the tension is thick as they grapple with the remnants of their actions. Both characters’ emotions are palpable, revealing the complexity of forgiveness and the scars that remain. The atmosphere is heavy with unsaid words.

Context: This emotional exchange highlights the difficulty of reconciliation and the differing perspectives on right and wrong, making it a critical moment in character development.

The Burden of Truth

In the courtroom, the revelation of evidence brings everything to a head. The emotional stakes are at their peak with the audience holding their breath. The dialogue is laced with truth, igniting tumultuous reactions from everyone present.

Context: This scene punctuates the film's exploration of truth, justice, and the complexities that arise from seeking both in a flawed system.

Simin Watches Termeh Leave

Simin watches Termeh leave with Nader, realizing her family has split apart forever. This moment is silent yet deafening, filled with longing and sorrow. The visuals focus on Simin's expression, encapsulating the weight of loss.

Context: This reflects the theme of separation and its inevitability, framing the emotional landscape of human relationships and the pain they can cause.

Nader's Isolation

After Termeh's departure, Nader sits alone, consumed by guilt and loss. The camera captures his solitude, emphasizing the emptiness left by the separation. This moment shows the personal toll of the decisions made throughout the film.

Context: This scene highlights the emotional aftermath of conflict, underscoring how isolation can stem from both physical and emotional separation.

Termeh's Final Decision

In the closing moments, Termeh grapples with the weight of loyalty, revealing her decision to stay with Nader. The scene is filled with unresolved tension, as her choice represents the search for stability amidst chaos.

Context: This final decision encapsulates the film's central themes of familial bonds, loyalty, and the sacrifices that come with love.

The Unspoken Goodbye

The film ends with a poignant silence as Nader and Simin's eyes meet one last time. Words are unnecessary as their expressions convey years of love, resentment, and heartache. The visual composition leaves a lasting impact.

Context: This final moment speaks volumes about the complexities of relationships, resonating with the audience long after the credits roll.


Download App

Casting Decisions

The film's director, Asghar Farhadi, initially considered casting well-known Iranian actors for the lead roles but opted for a more authentic approach choosing lesser-known talents like Leila Hatami and Peyman Maadi to capture a sense of realism.

Why it matters: This decision provided a fresh dynamic to the performances, allowing audiences to focus more on the characters and the convoluted moral dilemmas they faced rather than pre-existing celebrities.

Realism and Improvisation

Farhadi encouraged a level of improvisation among the actors during key scenes, particularly during family discussions, to create a more naturalistic dialogue.

Why it matters: This approach resulted in a more authentic depiction of family conflict, making the tensions between characters feel palpable and relatable to the audience.

Cultural Context

The film was made during a time of significant cultural and political change in Iran, which informed its exploration of societal issues within the context of personal lives.

Why it matters: This backdrop deepened the film's impact, resonating beyond the individual story, and sparking discussions about broader social themes and human rights.

One-Take Shots

Many pivotal scenes were shot in long takes to intensify the emotional stakes and immerse the viewer in the characters' reality.

Why it matters: This technique heightened the drama, making the audience feel like a part of the unfolding tension, often holding their breath as situations escalated.

Multi-Layered Script

Asghar Farhadi crafted a script that interweaved multiple perspectives, allowing viewers to see the motivations and struggles of each character.

Why it matters: This complexity enriches the narrative, prompting audiences to reflect on their own judgments and the nature of truth in interpersonal relationships.

Censorship Challenges

The film faced scrutiny from Iranian authorities, leading to modifications in certain scenes to avoid censorship while maintaining its core message.

Why it matters: This circumstance added an additional layer of defiance to the film, with its subtle subtext commenting on restrictions of freedom and personal choice.

Use of Location

The decision to shoot in real suburban locations in Tehran instead of soundstages contributed to the film's authenticity.

Why it matters: These real settings helped ground the characters' struggles in a familiar backdrop, further connecting the audience with the story's cultural nuances.

The Ending

The ambiguous ending was a deliberate choice by Farhadi, designed to leave audiences questioning the characters’ motivations and the consequences of their actions.

Why it matters: This open-endedness has fueled endless debates among viewers regarding morality and ethics, creating a lasting impression and relevance beyond the film itself.

Actor Chemistry

Leila Hatami and Peyman Maadi underwent extensive rehearsals to build chemistry, which was critical for portraying their estranged couple effectively.

Why it matters: The palpable tension and emotional realism in their interactions are integral to the film's impact, shaping audience reactions and investment in their journey.

Costume Design

Costumes were carefully planned to reflect the socioeconomic status of characters without overtly stating it, using subtle cues to inform the audience.

Why it matters: These design choices add layers to character development, allowing viewers to draw conclusions and deepen their understanding of the social issues presented.

Language and Dialogue

Farhadi crafted the dialogue to maintain a conversational tone while addressing profound themes such as justice and familial obligation.

Why it matters: This blend makes the heavy themes accessible and engaging, allowing for a more profound emotional connection with the audience.

Film Festivals Impact

A Separation won the Academy Award for Best Foreign Language Film, elevating global recognition and exposure for Iranian cinema.

Why it matters: This accolade not only brought attention to Farhadi’s work but also opened doors for other Iranian filmmakers, showcasing the depth of their storytelling.

Symbolism of the House

The family home in the film symbolizes both a safe haven and a battleground, representing the conflict of personal and societal obligations.

Why it matters: This setting becomes a character in its own right, reinforcing the themes of security, turmoil, and the complexities of family relationships.

Impact of Editing

The film's pacing, particularly during confrontational scenes, was meticulously edited to maintain tension and focus on character emotions.

Why it matters: This careful craftsmanship ensures that each moment of conflict resonates intensely, propelling the narrative’s emotional weight.

Use of Non-Actors

Some supporting roles were given to non-professional actors, adding authenticity to the film's portrayal of everyday life in Iran.

Why it matters: This choice enhances the film’s realism, making the world feel lived-in and relatable, echoing the struggles of ordinary people.

Moral Ambiguity

Farhadi's deliberate ambiguity regarding who is right or wrong mirrors real life, where moral dilemmas seldom have clear answers.

Why it matters: This technique engages viewers in self-reflection about their values and decisions, making the film's themes feel personal and resonant.

The Role of Children

Children in the film, particularly the daughter, are portrayed with depth and agency, reflecting their importance in the family dynamic.

Why it matters: This representation draws attention to how familial conflicts impact younger generations, deepening the emotional stakes of the narrative.

Influence of Iranian Legal System

The film’s portrayal of the Iranian legal system was carefully researched to accurately depict its nuances and implications on personal lives.

Why it matters: Such authenticity not only educates international audiences but lends credibility to the story, enriching the viewers’ understanding of the cultural context.

Visual Storytelling

Use of visual elements, such as tight framing during arguments, emphasizes the confinement and emotional turmoil of the characters.

Why it matters: This visual language deepens emotional engagement and enhances viewer immersion, making the conflicts feel immediate and urgent.

Music Composition

The subtle score, composed by Samin Baghery, complements the film's emotional landscape without overwhelming the dialogue or action.

Why it matters: This careful balance ensures that the music enhances rather than distracts, guiding audience emotions to critical moments without overshadowing them.

Tension of Time

The film employs a real-time structure where events unfold in a linear fashion, escalating the urgency of the narrative.

Why it matters: This technique forces audiences to experience the immediacy and gravity of the characters' challenges, creating a sense of suspense throughout.

Challenges of Location Shooting

The production faced logistical challenges while shooting in Tehran, including navigating bureaucratic red tape for permissions.

Why it matters: These challenges taught the crew to be resourceful, ultimately contributing to the film's richness in capturing the vibrant and often convoluted fabric of Iranian life.


Download App

The Social Media App for Movie & TV Enthusiasts
👉 Reelive App 👈

No mods, no censorship—just a space to relive epic movie moments. Like Reddit, but made for movie lovers.

Download App

The Breakfast Club

PAW Patrol: The Movie

Tucker and Dale vs. Evil